loading ...

2008-06-17 | 债

分享

人来到世间是不是就是还债啊 流泪 。

欠父母的欠子女的欠朋友的欠老板的欠客户的欠淘宝的欠LV的欠保险公司的欠加油站的欠银行的 流泪 。

欠这些都不可怕。有的马上就能还上,有的不急慢慢还呗。有的债本身就是一种满足和享受。

可就是别欠宝爹的 流泪 。

自打宝爹不那么玩Iphone了以后,他就恢复记忆了,就又开始疯狗似的催我给他翻译了。(http://yaou.blog.sohu.com/86443164.html

不是本总无能,实在是那玩意不知所云啊 流泪 。

给你们来一段哈,你们倒是看看,中文都很难懂吧,别说翻成日文了:

智能功放备份器(AS-6204/16)支持系统最大2台功放备份16台功放(或者可以理解为8个功放通道备份64个系统分区功放通道)的矩阵式备份功能(最小2备1),被备份功放可设置最大16级优先权,优先权高的被备份功放故障时优先“抢占”备份功放,备份功放和被备份功放无须处于同一安装空间。

别问我什么意思 咒骂 !我怎么知道 咒骂 !宝爹说话的方式一向如此,罗里罗嗦,不知所云 咒骂 !

宝爹一度得意地说:我一美国同学说了,一个星期帮我都翻好英文,然后我哥再帮我校对!

后来,人美国同学一看原文,傻眼了,肠子都悔清了,跟宝爹商量:小盛啊,实在太难翻了,估计得一个月了。

人美国同学呕心沥血把这恶心东西翻完之后,轮到老盛他亲哥吐血了。

老盛他哥拿到英文草稿之后,跟俺家顿时就失去了联系。

好久好久之后,俺家才找到他哥。他哥终于满目疮痍地把欠他弟的债还了。

然后就轮到我了 流泪 。

宝爹每天到家第一件事,劈头盖脸就问:“我哥可是把英文都翻完了哈小魏,你那个日文什么时候弄出来?你丫不是说一天一页么,从五一到现在,也该~~~~~~~完了吧?”

魏总就问,比如上面那段,你什么意思啊老盛?你那段中文什么意思啊?

丫就开始解释。不是我说他,中文水平太差,越解释越恶心,根本说不清楚。魏总就不耐烦了“到底什么意思啊??”

丫也不耐烦了,“要么这段你不用翻了,你跳过去吧!“

跳到下一段,还是不懂啊,例如:

基于网络的DSP音频处理技术:音频DSP处理技术和网络技术相结合,实现了近乎完美的CD音质;与分区环境相匹配的个性化音效处理,最大程度的降低了广播音质对现场声学环境的依赖。

再把丫揪过来,骂:妈的你这说的都是人话么?怎么我们人类都听不懂啊?

丫还是那一套:要么这段你也不用翻了,你跳过去吧!

跳啊跳啊,也没什么能翻的了。于是很开心地就名正言顺地关机睡觉了。

但是第二天你躲不过啊。他一回来,一闹腾,你又从头开始捋,筛啊筛啊,畜生话里拔几句人话出来翻。然后再名正言顺地睡觉。

就这么着,拖到今天,也没翻完呢。

宝爹说:靠,要么我送翻译公司翻去!

魏总本着强大的责任心说:不行!他们翻得太烂!必须我翻!

宝爹怒:我要送外面翻你不让,让你翻你又不给翻!

这债也不知道什么时候能还清 委屈 。

 

分享 分享 |  评论 (9) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  发表于 15:57  | 最后修改于 2008-06-17 16:18
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复